Alice hatte mir netterweise die CD aus Oslo geschickt. Von Alice sind die deutschen Liedtexte. Auf der CD klebte ihr PostIt: "Viel Spa� beim Anh�ren." Ich war gespannt wie ein Regenschirm, denn die Ank�ndigungen auf der bandeigenen Webite waren sehr interessant. Das Cover kannte ich ja schon von der "DDR"-Website. Als ich dann die CD selbst sah, war ich schon recht erstaunt: Sie besteht aus dem wei�-blauen BMW-Logo, nur war "BMW" ist "DDR" ersetzt. Die R�ckseite des Booklets zeigt einen alten 7er, verziert mit dem DDR-Nationalit�tenzeichen und einer Ost-Berliner Autonummer. Ein Genex-BMW also? Hmm.


19 Tracks sollten also auf der zweiten CD dieser Gruppe sein. Ich lege sie ein und h�re erst mal eine Unterhaltung zwischen einem P�rchen in gutem Deutsch, aber mit einem lustigen nordischen Akzent. Er m�chte lieber zu Hause bleiben und Staub saugen (vielleicht mit einem echten Vorwerk?), w�hrend sie ihn endlich nach sieben Jahren ihrer Mutter vorstellen m�chte. Um das auszuhalten, mu� er nat�rlich den Blaupunkt einschalten. Es erklingt "der Bayerische Rundfunk 3". In der Radioansage erf�hrt man, da� die Tracks eigentlich allesamt norwegische Hits sind, die auf Deutsch "interpretiert" werden... Hmm.

Die Nummern h�re ich mir nacheinander an: "Zeichentrick Helden", "Jemanden zu hassen", zwischen jeder Nummer eine Unterhaltungseinlage des deutschsprachigen P�rchens. Das n�chste Lied: "Sklave". Aha! Jetzt wird endlich klar, warum die Frau im Booklet einen engen Lackanzug tr�gt und ziemlich freiz�gig auf dem R�cksitz des Siebeners posiert... Je mehr der stilistisch versierten Songs ich h�re, desto mehr wird mir klar, da� ich erstens keine Ahnung von norwegischen Hits habe und zweitens, da� ich immer weniger verstehe, wie die Band "die deutsche und ostdeutsche Kultur und Eigenart" f�rdern m�chte. Vor allem: wie unterscheiden sich die deutsche und die ostdeutsche Kultur voneinander? Und sind das �berhaupt eigenst�ndige Kulturen? Und wieviel Deutsch vesteht eigentlich der Durchschnitts-Noweger? Wenn er soviel versteht wie der Durchschnitts-Deutsche Norwegisch... Genausowenig verstehe ich, wie "DDR" mit dieser sicherlich gelungenen Mischung aller m�glichen Musikstile den "zweifelhaften Ruf Deutschlands seit dem zweiten Weltkrieg" abschaffen m�chte... Etwas dubios all das. Noch dazu, wo doch die Texte wohl einfach ins Deutsche �bersetzt wurden.

Und trotzdem: Wenn man mal den etwas �berdimensionierten Anspruch der Band wegl��t, akzeptiert, da� der einzige DDR-Bezug in einem Autoaufkleber und nem Ost-Nummernschild besteht und die CD im Auto auf volle Lautst�rke dreht, kann man die gekonnten, rockigen Arrangements gut genie�en und �ber den witzigen Akzent der Nordlichter schmunzeln.

"Norwegische Superkn�ller" kriegt von mir f�r eine witzige Idee und gute musikalische Umsetzung drei Punkte. Einen Zusatzpunkt leg ich noch drauf f�r Gr��enwahn.

Ach ja: Zum Schlu� noch ein hilfreicher Beitrag eines Besuchers unserer Website. Thorsten aus Oslo lie� uns wissen: "Superkn�ller - knulle ist ein norwegische verb und heisst f*cken, superknuller heisst dementsprechend superf*cker!"

Na denn...


Leider gibt es die Seite www.ddr.no nicht mehr, deswegen k�nnen wir an dieser Stelle nur den alten Text ver�ffentlichen.

Eine aus einem "herrlichen B�ndel Idealisten" bestehende Rockband aus Norwegen m�chte nach eigenem Bekunden "die deutsche und ostdeutsche Kultur und Eigenart" f�rdern und dabei auch gleich den "zweifelhaften Ruf Deutschlands seit dem zweiten Weltkrieg" abschaffen. Da hat sie sich ja einiges vorgenommen... Auf ihrer ehemaligen Website gab es neben s�mtlichen Infos �ber die Band auch eine Diskografie soewie die Titel der bisher erschienenen Alben als MP3-Ausschnitte. Wir haben uns die Scheibe angeh�rt... dies ist unser Bericht.